Za Sveučilište u Zadru radili smo na izvješću za 2025. godinu u sklopu znanstveno-istraživačkog projekta „Priroda i odrednice sekstinga među adolescentima i mladima (SextYouth)”.
Projekt je obuhvaćao lekturu sadržaja, prijelom publikacije i pripremu teksta za profesionalnu objavu. Posebnu pažnju posvetili smo jezičnoj jasnoći, terminološkoj dosljednosti i čitljivosti stručnog sadržaja.
Prijelom je razvijen tako da jasno prati strukturu izvješća. Naslovi, podnaslovi, odlomci, fusnote i ostali elementi oblikovani su dosljedno i pregledno, čime je postignut profesionalan i vizualno uravnotežen rezultat.
Cilj je bio zadržati ozbiljnost znanstvenog sadržaja, ali ga istovremeno učiniti pristupačnijim i jednostavnijim za čitanje.